IG IX 1², 5, 1925

Digitale Edition
/IG IX 1², 5
/VIII. Opus
/IG IX 1², 5, 1925

« ‹

IG IX 1², 5, 1925

› »

Ostlokris
Opus
Liste von Epheben
Stele
Marmor
2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1 ἀγαθῇ τύχῃ·

1Zu Glück und Heil!

2ἄρχοντος Ἡρακλεί–

2Archon war Heraklei-

3του τοῦ Παρμενίω–

3tos S.d. Parmeni-

4 νος,

4on,

5γυμνασιαρχοῦντος δὲ

5Gymnasiarch war

6Λουκίου Κοσσουτίου Ἀτ–

6Lucius Cossutius At-

7τικοῦ, ἔφηβοι οἵδε·

7tikos, Epheben waren die folgenden:

8Ἀμεινίας Ἁγησίππου

8Ameinias S.d. Hagesippos,

9Φιλο– – –vestigia– – – –

9Philo- -

– – – – – – – – – – –

- - -

1 ἀγαθῇ τύχῃ·

1Alla buona sorte!

2ἄρχοντος Ἡρακλεί–

2Sotto l‘arconte Heraklei-

3του τοῦ Παρμενίω–

3tos figlio di Parmeni-

4 νος,

4on,

5γυμνασιαρχοῦντος δὲ

5ginnasiarco

6Λουκίου Κοσσουτίου Ἀτ–

6Lucius Cossutius At-

7τικοῦ, ἔφηβοι οἵδε·

7tikos, costoro erano efebi:

8Ἀμεινίας Ἁγησίππου

8Ameinias figlio di Hagesippos,

9Φιλο– – –vestigia– – – –

9Philo- -

– – – – – – – – – – –

10- - -

Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

IG IX 1², 5, 1925